What brings you to our home?
I'm here to ask you for forgiveness.
I shouldn't have been so rash last time at the hospital.
Please accept my apology.
The impending wedding could have become a funeral, thanks to you.
- I'm so sorry. - It's okay.
If you'd thought only of your brother, you wouldn't have said anything.
I was actually grateful that you told me.
- But it put your life in danger... - Hush, honey.
It's all in the past now so put it behind you.
Instead I ask that you take good care of Eun-young.
I will.
Please have some fruit.
Man, it's freezing. How long do we have to stay out here?
Totally freezing.
Hello there, Mr. President. Remember me?
Yes, I do.
Isn't it very cold these days?
It is. If you'll excuse me...
Excuse me, sir, Mr. President.
I have a favor to ask you.
What is it?
Um, well... are there any open positions at your department store?
I amy not look it, but I'm part of the 33rd generation of the great Ju family...
Stop by sometime when you're free.
For... for real? Thank you. Thanks a ton.
Goodbye.
Hey, Eun-young. Why are you here?
- Hei, Bi-an. - Hello.
Good to see you.
Hong-jin, can you go inside with Bi-an?
S-sure thing. It's cold, let's go in.
I'll be right up. Wait for me inside.
Brrr, cold. Let's go in.
You got here faster than I expected.
Why are you suddenly acting like this?
Suddenly?
Yes, suddenly.
Why didn't you just tell her everything?
If you had, this would all be over by now.
What are you talking about?
Na-kyeong found out.
- Found out what? - What else?
The very thing you wanted to tell her ever since the engagement.
Don't beat around the bush.
So she knows... about you and me?
Yup.
You're acting like you didn't know.
I don't care if you don't believe me, but I didn't tell her.
Of course it can't be you.
Like you said, you wouldn't make it that easy for me.
You were so busy trapping me into a corner that you forgot about Na-kyeong.
Na-kyeong just fit together the pieces from the little hints you dropped.
She's smart, that one.
So... does she want a divorce?
I told her you were my friend's ex.
She already knew that we knew each other from way before.
That was the best I could come up with.
And that smart woman believed that?
It all depends on you.
I meant what I said. It wasn't an empty threat.
I didn't tell your parents today but I can't guarantee the same for next time.
Get on your knees and beg me.
You're afraid she'll find out, so beg me with all you've got.
No can do. You won't see me asking you for any favors.
You do what you want and I'll do what I want.
We'll see where that leads.
What the ending will be.
He had that exact same expression the last time he met Eun-young, too.
Something's off. What is it? What could it be? What?
You've finally lost it?
Sweetums, about that president guy.
He and your sis know each other before?
How would she know someone like him?
- But there's weird tension between them. - He was majorly against her marriage.
- They're probably not on good terms. - Why was he against it?
He obviously thinks she's a gold-digger.
So that explains the cold air between them.
That's no good. No good for me at all.
- Welcome home. - Thanks.
Sweetie, you still mad at me?
I'm not.
I'm mad at myself.
I'm ashamed of myself for not being someone you can trust.
- I'll go wash up. - Sorry.
I don't know what I was thinking.
I was just so shocked and confused, I wasn't thinking logically at all.
You're right. I should've just asked you.
Don't misunderstand. I didn't think you and Eun-young were...
That would be utter nonsense.
Let me ask you something.
Forget everything that's happened.
From this moment, can you believe only what I say and not what others tell you?
That's good enough for me.
You know what?
Thank you for getting angry.
I was so afraid you'd beg and plead and completely acknowledge everything.
How silly of you.
Did you eat yet? I cooked something special for you.
- What did you cook? - Something you'll love.
Come out after you change.
Hyeong-woo.
Hi, Eun-young.
I forgot to give you stickers today. So sorry.
I fed the fish on schedule. I put on lotion on my own.
I cleaned my desk all on my own.
You did well.
Hold on.
Let's see. One, two, three.
And an extra as a bonus. That's four.
- That's four with the extra. - Yes it is.
Where did he go?
My baby, what are you doing here?
What's wrong? You have a nightmare?
She said she'd come right up but she didn't come.
Who are you talking about? If it's Bo-young, she's in there...
The older lady?
What the..? This can't be happening.
Bi-an, she doesn't live here.
She's not a very nice lady so don't bother waiting for her.
But... you've only met a couple of times.
Bi-an, she doesn't even like you very much.
Oh dear...
No, no, I didn't mean that. I didn't. I really didn't.
She likes you tons. I swear.
Oh goodness.
She likes you more than you can ever imagine.
Don't cry, my baby.
Ugh, c'mon, open up already.
Oh no!
- What are you doing? - Ah, well...
Just making sure everything's nice and fluffy for you.
Well, you see I had this made by a very famous fortune-teller.
You put this in the pillow and BAM! A child, guaranteed.
Mother.
It can only help.
Don't think I haven't noticed the tension between you two.
This is the least I can do for my grandchild.
You never saw me in here.
Fine.
Keep this a secret from Na-kyeong.
She's against anything that isn't academic or proven.
Gotcha.
My goodness.
Who's your mother, you handsome young man?
- I need to change. - I'm leaving.
- Mother, what are you doing in here? - Gosh, Na-kyeong.
Can't a mother visit with her son?
- Did she ask you for something? - Nope, nothing.
Sweetie, by any chance...
did you tell Eun-young that I know?
Yeah.
That was quick. When'd you find the time?
If you hadn't told her, I was hoping she wouldn't find out.
She'd feel uncomfortable.
Pretending not to know when you do isn't the right thing to do.
I guess you're right.
Hyeong-woo, you have to clean up that broken glass.
Broken glass is dangerous. Can cause bleeding.
That's right, it is dangerous and it can cause bleeding.
So we have to clean it up carefully, piece by piece.
Here, let me show you. Piece by piece.
- Piece by piece. - That's right.
- Piece by piece. - That's good.
Hyeong-woo!
Oh, mother.
Let's go put medicine on this.
It's gonna be fine.
- Does it hurt? - No.
Hyeong-woo, are you okay?
It's not a deep cut.
Thank goodness.
He wouldn't have gotten hurt if you hadn't made him do it.
I had to make him do it to teach him his responsibilities.
I know that much. It wasn't because you didn't want to do it yourself.
The cup cracked. No sticker for me.
No, she'll give you one if you wait for her upstairs.
Go upstairs and I'll give you a sticker later.
- Okay. - Go on.
Is he your pet puppy and not your husband?
It's just a teaching method. I thought he needed a goal to work for.
I'm not scolding you. I'm just taken aback is all.
You're teaching him to do things I couldn't in the last 20 years.
I'm really grateful that you're trusting me to do this.
You're welcome. Go on then.
Okay.
- Hi, Na-kyeong. - Eun-young, are you free later?
I don't have any plans.
I'm going to be in the area later. Can you come out?
Yes, I'll see you later then.
I told her you were my friend's ex.
That feels great.
I thought I was going to die from the stench of my unwashed hair.
Look here, you bum, you hurt your leg not your arm.
Do you know how hard it is to balance on one leg?
I might topple over and hurt this handsome face of mine.
Whatever you say.
Whew. Hey, lady, while you're at it can you dry my hair, too?
You bump your head, too, when you fell?
Geez, be that way.
Alright, I'll do it.
On the condition that you do something for me, too.
Which would be?
Take a picture of me.
No deal.
Why don't you ever take my picture?
- I don't take pictures of girls. - You do for your work.
It's not the same.
They're pretty.
You...!
I won't let you take my picture even if you beg me.
- You really mad? - Yup.
Just kidding. I have to go meet my sister-in-law.
Can you come tomorrow?
No. Get someone pretty to come. Bye, bye.
My bro-in-law!
Finally! Here's my chance to spread my wings and soar.
Why, hello there. Aloha. You guys work here?
I'm your new co-worker, Ju Hong-jin.
Hello, Mr. President.
Ah, yes. Hello.
What brings you here?
Well... it seems...
you're quite the forgetful type, aren't you?
You told me yesterday to stop by sometime.
The thing is, we're not currently hiring.
Well, I'm not really looking for an official full-time job.
I could supervise the female employees or work on the floor as manager.
I'll take whatever I can get.
So if you're Hyeong-woo's brother-in-law, you're Eun-young's sister's husband?
That's right. It's not that complicated.
In other words, we're family now.
Leave your resume with my secretary.
I'll see what I can do.
Great, thank you!
Dinner's on me sometime. Okay?
Sure.
How are things with Shin-woo?
Still the same.
She can be quite the brat but she's usually good at not crossing the line.
It's because she looks down on you.
Being nice is all good, but put your foot down at times.
Hey, this is priceless advice here.
Have some of the cake. They're good for when you're stressed.
I've let you down, haven't I?
I'm sorry.
Is that what Jeong-woo told you?
Truthfully, I was very upset.
I thought we were quite close, but it felt like you didn't feel the same.
I'm sorry.
But I thought about it and realized I kept a secret from you, too.
Something I didn't mean to withhold but just aren't ready to tell.
I'm going to put it all behind me.
Just because you didn't tell me first doesn't mean I should keep guilting you.
I know that your intentions were always pure.
So I feel more apologetic.
I have a favor to ask.
I'm going to forget that all of this ever happened.
Meaning, no one else will hear of it.
Thank you.
In return, I want you to forgive Jeong-woo.
I'm sure seeing Jeong-woo reminds you of your ex.
And you probably dislike him for not letting the past lay to rest.
But try to understand him.
He doesn't show it but he really feels for Hyeong-woo.
They're brothers after all.
Can you do that for me?
I'll try.
Thank you. We'll both try hard.
Kang Jeong-woo speaking.
This is Kenta of Dodo Corp.
Hello, Kenta. I didn't know you'd get back to me so soon.
Please send me that business proposal of yours.
So, it's a deal then?
There's a Japanese saying, "Transactions in hell also depend on money."
I'm a businessman.
I don't ignore potential profitability in fear of blackmail.
I've also heard of a Japanese saying.
Profit in terms of money is good and business is even better, 00:58:42:12 00:58:44:30 but people are the most ideal profit.
Please look over the proposal carefully.
This venture is sure to leave a profit in terms of people.
I'll call you when I'm done.
Come in.
What is it?
The board of directors' meeting has been set.
It's the day after tomorrow.
- That so? - Jeong-woo.
This is an emergency.
We have nothing definite on Dodo or on Manager Han.
Exactly. There's nothing definite.
Stop worrying and go about your work.
Yes, sir.
Geez.
Hello?
Hello, this is the Children's Home of Love.
A children's home?
I'm trying to reach Na Jin-sun but she's not answering her cell phone.
She can't come to the phone right now. Can I ask what this is about?
How are you related to Mrs. Na?
Ah, yes, I'm her husband.
I'm calling about the child she took, Bi-an.
She still needs to follow protocol even if he is related by blood.
Re-re-related by bl-blood, you say?
Have you decided whether to adopt him or not?
Well... this is... um, not yet...
Since we can't get in contact with his legal guardian, adoption is possible.
Come by sometime so we can talk in person.
- We're home. - We're home.
Dad, what's wrong?
Are you feeling sick?
I give up. Don't take a bath then.
What's with him?
Dunno. Dad?
You two, take Bi-an outside for a while.
- But it's cold outside... - Do as I say!
Yay, let's go for a spin in the car.
Sounds fun to me.
What is it this time?
So he lived?
Come again?
Did you pretend that he was dead when he was perfectly alive?
Answer me!
Calm yourself.
We can't have you collapsing again.
Why'd you do it?
How can you do something so terrible as a human being?
And if I didn't?
Ruin my child's future by letting her be a single mom?
I couldn't let that happen.
So you made us believe that he was dead when he was alive?
They promised to take care of him, treat him like a prince always.
Dear Lord...
Fine, then tell me...
Where is it that Eun-young visits every year?
You told her the baby was buried there.
I don't really know.
I saw the place on TV...
How could you!
Didn't you see what Eun-young was like every year on the day of his death?
She was completely raw.
Her heart would be bleeding red. There's no other way to describe it.
She was bruised and raw!
Were you blind to that?
I saw it, of course. That's why I did it.
I wasn't going to watch her sit around with a child, being useless and pathetic.
- I wasn't going to let that happen! - You should know better than anyone.
You're a mother, too!
That's right. I'm a mother.
I did it knowing that I'd go to hell but at least it would be for her.
I don't expect to be forgiven. I don't need it.
I can take on the whole world if it's for my child!
You scare me.
Absolutely terrify me.
Have you no fear of God?
Nope, I don't fear him.
Where is this God?
Why did my child's life end up like this? What did I do for him to do this to her?
Dear Lord...
I can't believe this.
Is that why you were so obsessed with money?
To send money to take care of this child?
Why didn't you tell me sooner?
How heavy your shoulders must've been, carrying that weight alone.
- Going to the bathroom? - Going to the bathroom, I am.
What are you doing?
Shin-woo, what time is it...?
Let me get this straight.
You're married but haven't consummated yet.
Subtitles Provided by MBC America